La violación es un delito contra la persona, en tanto que el adulterio es un delito contra la sociedad.
والاغتصاب جريمة ضد الفرد، في حين أن الزنى جريمة ضد المجتمع.
Lo sé. Pero lo digo como lo veo. No es un crimen ser un idiota... ...pero es muy contraproducente.
أعرف أني صريح بكلامي ، ولكن رغم ذلك فإنها ليست جريمة أن يكون الفرد أخرقاً
f) Para el Comité, "Sólo un tribunal de derecho puede enjuiciar y condenar a una persona por un delito, y se debe respetar la presunción de inocencia.
(و) وترى اللجنة أنه، "لا يجوز إلا لمحكمة قانونية أن تُحاكم وتُدين أي فرد لارتكابه جريمة جنائية.
Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueran delictivos según el derecho nacional o internacional.
لا يدان أي فرد بأية جريمة بسبب فعل أو امتناع عن فعل لم يكن وقت ارتكابه يشكل جريمة بمقتضى القانون الوطني أو الدولي.
lo que llevó a la primera condena mundial por violencia sexual, y ser considerada como crimen contra la humanidad.
وخلال الحرب, خمسون ألف امرأة بوسنية تعرضن للاغتصاب, التي أدت إلى أول إدانة لأغراض الاستغلال الجنسي العنيف, بشكل فردي, باعتبارها جريمة ضد الانسانية.
Las transgresiones graves del derecho internacional humanitario y de las normas internacionales de derechos humanos pueden entrañar, además de la responsabilidad penal individual del autor, la responsabilidad internacional del Estado (o de la entidad equiparable) en cuyo nombre actuaba quien las cometió.
والانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان يمكن أن تترتب عليها لا المسؤولية الجنائية الفردية لمرتكب الجريمة فحسب بل أيضا المسؤولية الدولية للدولة التي يتصرف مرتكب الجريمة باسمها (أو الكيان الشبيه بالدولة الذي تصرف باسمه).